1
00:00:14,600 --> 00:00:16,440
Oh, evo nas. Da.

2
00:00:17,360 --> 00:00:18,360
Opuštajuća glazba.

3
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
Oh,

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,440
Gđice Temple, molim vas, sjednite.

5
00:00:29,860 --> 00:00:31,900
Kakva je ovo čudna glazba?

6
00:00:32,740 --> 00:00:34,540
Ne smatrate li ovo opuštajućim?

7
00:00:34,900 --> 00:00:38,880
Ne. Oh, ovo je divna glazba za
duša.

8
00:00:39,580 --> 00:00:40,580
U redu.

9
00:00:41,980 --> 00:00:42,980
dakle...

10
00:00:44,140 --> 00:00:51,040
Ravnatelj te je pozvao u moj ured
danas kao, iskreno, donekle nedostatak

11
00:00:51,040 --> 00:00:54,160
napora da vas spriječi da budete
protjeran.

12
00:00:55,440 --> 00:01:01,700
U redu. Dakle, očito ste stavili neke

13
00:01:01,700 --> 00:01:08,400
vrsta proizvoda za uklanjanje dlačica u
šampon za navijačice.

14
00:01:09,720 --> 00:01:11,000
Što? Mi?

15
00:01:11,950 --> 00:01:17,890
Ne, nisam to učinio. Ne mene. Pa,
prema ravnatelju i

16
00:01:17,890 --> 00:01:20,810
snimak, to si bio ti.

17
00:01:22,270 --> 00:01:23,270
Pa,

18
00:01:24,030 --> 00:01:29,830
Ne mogu reći, ali da sam to bio ja, oni
cure su to vjerojatno zaslužile.

19
00:01:31,070 --> 00:01:35,050
Pa, iskreno, mislim da nitko
zaslužuje da se prema njemu tako postupa.

20
00:01:36,910 --> 00:01:40,310
Dakle, da, ne bismo se složili oko toga.

21
00:01:40,700 --> 00:01:43,740
Pa mogu reći da te cure jesu
užasne kučke.

22
00:01:45,000 --> 00:01:46,880
I mislim da oni to zaslužuju.

23
00:01:47,200 --> 00:01:51,640
Mislim da nitko ne zaslužuje biti
nepravilno tretirani. Ne ti, ne oni,

24
00:01:51,640 --> 00:01:56,640
bilo tko. Stvarno se nadam da ćemo samo pronaći
neka vrsta zajedničke točke gdje možemo

25
00:01:56,640 --> 00:02:03,320
sve samo biti u mogućnosti opustiti i pokrenuti
naprijed i ponašati se ljubazno jedni prema drugima i

26
00:02:03,320 --> 00:02:08,759
nježno. Da. Nemam puno
vremena. Stvarno imam posla i

27
00:02:08,759 --> 00:02:09,759
domaća zadaća i slično.

28
00:02:10,360 --> 00:02:13,200
Možemo li, kao, ovo malo požuriti
malo, moguće?

29
00:02:13,540 --> 00:02:17,140
To je stvarno proces, mislim, koji može
budi požuren, znaš?

30
00:02:17,820 --> 00:02:24,720
Trebat ćeš nam da se opustiš, uzmi
sjedi, smiri se, udahni,

31
00:02:24,720 --> 00:02:28,460
i samo pokušaj kanalizirati svoju nutrinu
mir.

32
00:02:28,880 --> 00:02:31,460
Ako ga ima, pronaći ćemo ga.

33
00:02:31,700 --> 00:02:32,700
O moj Bože, dobro.

34
00:02:32,840 --> 00:02:33,840
znači li to...

35
00:02:34,280 --> 00:02:38,260
To će me izvući odavde prije nego učiniti
tvoje malo meditacijsko disanje

36
00:02:38,260 --> 00:02:40,540
vježbanje. Izvolite. To je to
duh.

37
00:02:40,760 --> 00:02:44,300
To je ono što tražimo. Malo
suradnja ovdje.

38
00:02:44,740 --> 00:02:45,740
U redu.

39
00:02:46,000 --> 00:02:48,520
U redu? Mm -hmm. Zato želim da zatvoriš
tvoje oči.

40
00:02:49,400 --> 00:02:55,580
Stvarno? Želim da se opustiš. Samo želim
udahnuti kroz nos, izdahnuti

41
00:02:55,580 --> 00:02:56,580
kroz usta.

42
00:02:57,740 --> 00:02:58,740
Samo se opusti.

43
00:02:59,200 --> 00:03:00,540
Slušajte glazbu.

44
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
Izvolite.

45
00:03:04,840 --> 00:03:06,340
Samo se opusti.

46
00:03:06,640 --> 00:03:10,160
Zamislite sebe kako lebdite u svemiru.

47
00:03:11,200 --> 00:03:12,220
Dizanje utega.

48
00:03:14,360 --> 00:03:16,760
Prihvaćajući sve što je oko vas.

49
00:03:18,280 --> 00:03:19,800
Čak i kad nema ničega.

50
00:03:21,180 --> 00:03:22,520
Samo se opusti.

51
00:03:41,290 --> 00:03:42,290
Idemo.

52
00:03:47,230 --> 00:03:50,090
Znaš, Cliff, ovdje sam da ti pomognem.

53
00:03:51,330 --> 00:03:52,330
stvarno jesam.

54
00:03:54,290 --> 00:03:57,330
I iskreno mislim da će to biti
dobro za tebe.

55
00:03:57,830 --> 00:04:01,990
I svaki put kad izgovorim te riječi, ja
misli da je to dobro za tebe.

56
00:04:02,810 --> 00:04:07,730
Morate odgovoriti na pozitivan način
što god da kažem.

57
00:04:11,470 --> 00:04:13,770
vaše duboko stanje opuštenosti.

58
00:04:15,070 --> 00:04:16,450
Znaš da je loše.

59
00:04:19,910 --> 00:04:21,110
Nema više povratnog razgovora.

60
00:04:21,329 --> 00:04:22,430
Nema više stava.

61
00:04:23,090 --> 00:04:24,850
Mislim da će ovo biti dobro za tebe.

62
00:04:25,330 --> 00:04:26,370
Razumijete li?

63
00:04:28,110 --> 00:04:29,530
Da, gospodine Fitzwill.

64
00:04:32,710 --> 00:04:33,710
Sjajno.

65
00:04:34,370 --> 00:04:36,750
Ovdje ću ugasiti ovu glazbu.

66
00:04:41,260 --> 00:04:42,260
Pa, to nije bilo glupo.

67
00:04:44,140 --> 00:04:45,940
To tek treba vidjeti.

68
00:04:47,740 --> 00:04:53,860
Znaš, mislim da te moramo naučiti
malo lekcije ovdje,

69
00:04:54,020 --> 00:05:00,020
znaš, kako koristiti usta a
malo s više poštovanja.

70
00:05:00,900 --> 00:05:03,860
Možemo li požuriti? Jer termin je skoro
gotovo i moram ići.

71
00:05:04,200 --> 00:05:07,280
Slušaj, ja znam što je najbolje za tebe.

72
00:05:11,100 --> 00:05:18,100
Dakle, želim da mi pokažeš kako si
malo ću koristiti usta

73
00:05:18,100 --> 00:05:20,100
sad s malo više poštovanja.

74
00:05:20,860 --> 00:05:23,560
Znaš da je to najbolje za mene. Znam da je
najbolje za tebe.

75
00:05:58,920 --> 00:06:03,180
I želim da mi pokažeš kako izgledaš.

76
00:06:04,160 --> 00:06:05,480
U redu? U redu.

77
00:06:06,280 --> 00:06:09,760
I ovdje.

78
00:06:40,590 --> 00:06:43,090
Zar ne želiš ovo nastaviti?

79
00:06:53,310 --> 00:06:58,310
Dodajte ovo tome.

80
00:07:01,030 --> 00:07:01,750
ti

81
00:07:01,750 --> 00:07:09,050
znati

82
00:07:09,050 --> 00:07:10,050
što je najbolje?

83
00:07:29,350 --> 00:07:34,190
Želim da se spustiš na svoj krov.

84
00:07:35,410 --> 00:07:38,470
I eto ti.

85
00:07:39,180 --> 00:07:42,520
Koristi moja usta s poštovanjem. Koristite svoje
usta s poštovanjem.

86
00:07:43,380 --> 00:07:44,460
Upravo tako.

87
00:08:33,419 --> 00:08:34,419
Učinimo ovo.

88
00:10:12,040 --> 00:10:14,260
Podigni majicu da mogu malo vidjeti
malo više.

89
00:11:24,590 --> 00:11:25,590
Sada možeš ići.

90
00:11:25,730 --> 00:11:29,710
Samo ne zaboravite, sutra imamo
još jedna sesija.

91
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
U redu.

92
00:11:54,160 --> 00:11:56,320
Kako mislite da je prošla naša prva sesija?

93
00:11:57,280 --> 00:12:02,340
Pa, ne mislim da si baš
kvalificiran za svoj posao, a ja mislim i ti

94
00:12:02,340 --> 00:12:03,340
jebeno sranje.

95
00:12:04,200 --> 00:12:10,700
Ali, kad je to rečeno, reći ću
Nisam upadao u manje nevolje

96
00:12:10,700 --> 00:12:14,340
boriti se s ljudima i biti ljubazan
ljudi.

97
00:12:15,660 --> 00:12:17,780
Dakle, to je dobro, zar ne?

98
00:12:18,860 --> 00:12:19,860
To je napredak.

99
00:12:20,850 --> 00:12:23,810
Ovo su neke od stvari koje želim
koje ćete dobiti od ovih vježbi.

100
00:12:24,590 --> 00:12:28,770
Što više napredujemo, to manje
sesije koje moramo imati.

101
00:12:30,490 --> 00:12:34,850
Dakle, uz to rečeno, malo sam te shvatio
nešto.

102
00:12:36,330 --> 00:12:37,330
Stvarno? Da.

103
00:12:38,350 --> 00:12:42,450
Imaš li mi poklon? Dobio sam ti dar
pomoći u našoj sljedećoj vježbi.

104
00:12:42,850 --> 00:12:43,850
Vau.

105
00:12:44,150 --> 00:12:45,990
Nikada nisam dobila ovakav poklon
prije.

106
00:12:46,530 --> 00:12:47,770
Nadam se da ti se sviđa.

107
00:12:48,110 --> 00:12:49,970
Wow, to je stvarno lijepo, ali...

108
00:12:52,460 --> 00:12:53,460
Koji je ovo kurac?

109
00:12:54,440 --> 00:12:56,220
Nije li ovo jebena odjeća sluškinje?

110
00:12:56,500 --> 00:12:57,500
Da, tako je.

111
00:12:57,960 --> 00:13:02,940
Tako si jebeno čudan. Mislio sam da si ti
bili ste čudni prije, ali sada ste kao,

112
00:13:03,060 --> 00:13:06,200
Nisam mislio da možeš postati čudniji.
Što nije u redu s tobom?

113
00:13:06,480 --> 00:13:08,460
Pa, moram ti ovo objasniti.

114
00:13:09,460 --> 00:13:14,780
U biti, u ovoj vježbi, mi smo
pomoći će vam razumjeti to što radite

115
00:13:14,780 --> 00:13:20,040
bit će lijepe stvari za dobre ljude
pomoći da pronađete svoj unutarnji mir.

116
00:13:20,380 --> 00:13:21,780
Misliš da ću ovo nositi?

117
00:13:23,439 --> 00:13:25,540
Iskreno, mislim da bi bilo dobro za
tebe.

118
00:13:28,180 --> 00:13:30,460
znaš što Potpuno si u pravu.

119
00:13:30,780 --> 00:13:32,120
Ove su super slatke.

120
00:13:32,440 --> 00:13:33,940
Oduvijek sam želio jedno ovakvo.

121
00:13:34,780 --> 00:13:39,000
Wow, tako si u pravu. Raditi stvari za
drugi ljudi bi bili tako dobri. Mogu li staviti

122
00:13:39,000 --> 00:13:39,559
uključeno je?

123
00:13:39,560 --> 00:13:40,560
Molim te učini.

124
00:14:33,590 --> 00:14:37,990
Mislim da bismo se mogli, uh, zagrliti
drugo.

125
00:14:38,650 --> 00:14:39,650
U redu.

126
00:15:09,800 --> 00:15:11,640
Osjećam se jako dobro.

127
00:15:54,160 --> 00:15:55,620
Volim pomagati jedni drugima.

128
00:15:55,960 --> 00:15:58,260
Zar nije lijepo? Tako je dobar osjećaj.

129
00:15:58,520 --> 00:16:03,180
Ti znaš što je najbolje.

130
00:16:03,760 --> 00:16:06,260
Uvijek trebamo nastojati pomoći jedni drugima.

131
00:18:58,570 --> 00:18:59,570
Zašto si gola?

132
00:19:00,050 --> 00:19:06,750
Mislim, ima puno članova glume
koji dobivaju

133
00:19:06,750 --> 00:19:08,310
goli u svojim uredima. Stvarno?

134
00:19:08,770 --> 00:19:09,770
Da, naravno.

135
00:19:10,250 --> 00:19:13,030
Mislim, čujem našeg ravnatelja.

136
00:19:13,230 --> 00:19:14,390
On je pravi perverznjak.

137
00:19:14,650 --> 00:19:16,330
Što? Da.

138
00:19:18,050 --> 00:19:24,370
Dakle, reforme koje sam dobio
natrag su bili vrlo, vrlo pozitivni, i

139
00:19:24,370 --> 00:19:27,210
to je stvarno ohrabrujuće za mene. Mm -hmm.

140
00:19:28,110 --> 00:19:34,670
I mislim da nakon završetka toga
posljednji dojam koji imaš, osjećam

141
00:19:34,670 --> 00:19:40,570
uvjeren da se mogu odjaviti i zadržati
te od izbacivanja.

142
00:19:41,270 --> 00:19:42,270
Wow, stvarno?

143
00:19:42,410 --> 00:19:47,470
Oh, da. Mislim da će ovo biti sve
raditi za vas. Nevjerojatno.

144
00:19:48,450 --> 00:19:51,690
Povrh toga, stvarno je dobar za
vas.

145
00:19:52,870 --> 00:19:53,870
Oh, vau.

146
00:19:54,730 --> 00:19:57,010
Kakvi su to tekstovi koje pričaš
o?

147
00:19:57,480 --> 00:20:00,040
Pa, samo još jedan treba završiti.

148
00:20:00,280 --> 00:20:01,280
Mm -hmm.

149
00:20:01,620 --> 00:20:05,620
Uglavnom, trebaš mi da dođeš ovamo
i popni se na ovaj kurac.

150
00:20:06,680 --> 00:20:07,680
Vau, dobro.

151
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
U redu.

152
00:20:10,180 --> 00:20:11,460
U redu.

153
00:20:12,120 --> 00:20:13,120
Definitivno dobro.

154
00:21:24,520 --> 00:21:25,520
Stvarno dobro za tebe.

155
00:21:26,000 --> 00:21:27,520
Daj da provjerim ovaj vrh.

156
00:22:00,400 --> 00:22:03,020
Što god kažete, dobro je za mene, Mr.
Fitzlaw.

157
00:22:03,460 --> 00:22:04,880
Definitivno dobro za mene.

158
00:22:05,280 --> 00:22:06,280
mislim na tebe.

159
00:22:35,600 --> 00:22:36,600
Jeste li spremni?

160
00:44:42,250 --> 00:44:46,710
Mislim da s uspjehom možemo reći da jeste
završio sve vaše sesije.

161
00:44:47,110 --> 00:44:48,930
Dakle, neću biti izbačen?

162
00:44:49,310 --> 00:44:50,950
Uopće nećeš biti izbačen.

163
00:44:54,570 --> 00:45:00,570
s velikim malim eksperimentom za pokazati
koliko poštujete osoblje

164
00:45:00,570 --> 00:45:02,650
i koliko uživam u studentskom tijelu.

165
00:45:03,410 --> 00:45:05,750
Napokon sam naučila kako biti dobra djevojka.

166
00:45:06,150 --> 00:45:07,150
Hvala.

167
00:45:07,170 --> 00:45:08,170
Nema na čemu.

